残念ながら、Tradeviewでは、単体でMac環境で稼働できる取引プラットフォームはありません。
第三者が提供するソフトウェアを利用することでMac環境でトレードすることは可能です。